این کتاب گزیده‌ای است از مثنوی معنوی که بر اساس متنی مصحح و انتقادی و معتبر فراهم شده، به علاوه ضبط و تلفظ کلمات و اعلام مشخص است و اصول نقطه‌گذاری در آن رعایت گردیده تا مطالعۀ متن برای خوانندگان آسان باشد. آیات قرآن و احادیث نبوی و عبارات عربی متن نیز اعراب‌گذاری شده است و در پایان کتاب، لغات و ترکیبات و اصطلاحات، اسامی خاص و عبارات عربی دشوار و پیچیده توضیح داده شده است. این توضیحات بسیار مختصر و ساده و در حد ضرورت است.

تلخ و شیرین مجموعۀ چند داستان از محمدعلی جمال‌زاده است که به کوشش علی دهباشی تدوین شده است. داستان‌های این مجموعه عبارتند از: «يک روز در رستم‌آباد شميران»، «حق و ناحق»، «درويش موميايی»، «سرگذشت اولاد بشر»، «خواستگاری»، «آتش زير خاكستر» و «پيشوا».
نویسنده دربارۀ این مجموعه گفته است: «امیدوارم با همۀ خامی و عیب‌ها و نقص‌هایی که دارد، ساعتی چند کام خوانندگان را شیرین ساخته، تلخکامی روزگار را از خاطرشان ببرد! چه تلخ و چه شیرین، هر چه هست شمه‌ای از زندگانی تلخ و شیرین مردم مظلوم و محبوب و دوست‌داشتنی این سرزمین است، که ما آن را وطن یا به اصطلاح امروز، میهن خود می‌خوانیم. امید است در این قصه‌ها آنچه مربوط به دوره‌های گذشته است، ما را به یاد آن روزگار بیندازد، و موجب پیوند تازه‌ای میان ما و آنها گردد، و رشتۀ دلبستگی ما را با آن دوران، از آنچه هست، استوارتر سازد، چه آینده هر چه باشد، باز ریشه‌اش در گذشته است و نمی‌توان منکر شد که احترام به گذشته‌ها، خصوصا گذشته‌های خوب و دلپذیر، که می‌توان آن را تاریخ و ملیت و سنن نام نهاد و قوام قومیت و سیادت دانست، از شرایط آدمیت و از ارکان مسلم تمدن واقعی به شمار می‌آید، و انصاف نخواهد بود که ما آن را به چیزی نگیریم و به رایگان از دست بدهیم.»

قصۀ ما به سر رسید مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه محمدعلی جمال‌زاده و چند ترجمه از اوست که با این عناوین به چاپ رسیده است: شیران روبَه‌مزاج، خاک حاصل‌خیز، ماجرای دهشتناک قلعه، صیغه و عقدی، بارگاه شاهانه و … .
در هر یک از داستان‌های این مجموعه، نویسنده تصویری هجوآمیز از شیوۀ تفکر و زندگی گروه‌های مختلف سنتی عرضه می‌کند. مصیبت شعر دیمی، ملای شاعر، خیاط شاعر و حامی شاعر نمونه‌ای از داستان‌های این مجموعه هستند که با نگاهی به تفکر و زندگی جامعۀ سنتی ایران به رشتۀ تحریر در آمده‌اند. در انتهای کتاب زندگی، احوال و آثار محمدعلی جمال‌زاده به قلم ایرج افشار، فهرست اهم مقالات جمال‌زاده در زمینۀ تحقیقات ایرانی و چند نوشتۀ کوتاه دیگر نیز به چاپ رسیده است.

کتاب آشنایی با حافظ شامل تحقیق و تفحصی ارزشمند در زمینۀ زندگی و افکار حافظ شیرازی می‌باشد که در یازده باب و همراه با دو دیباچه و یک پیشگفتار تهیه و تنظیم شده است. جمال زاده در پیشگفتار این کتاب می‌نویسد:
«ما همه حافظ را خیلی دوست داریم و برایش مقام بسیار بلندی قائلیم، ولی او را خیلی کم می‌شناسیم و حتی عموماً نمی‌دانیم پدرش چه نامی داشته و از کجا و برای چه به شیراز آمده بوده است. آیا پدرش با علم و معرفت سر و کاری داشته و دارای وسیلۀ کافی بوده که فرزند خود را به مکتب و مدرسه بفرستد؟ ما نمی‌دانیم که حافظ را چه کسی تربیت کرده و دلیل قدم‌های نخستین او بوده است!… در هر صورت من پیر سالخورده با همۀ ناتوانی دو سه بار دیوان حافظ را از باء بسم‌الله تا تاء تمَت گاهی به دقت و گاهی سرسری خواندم و مطالبی را که در ذهنم باقی گذاشته بود یادداشت کردم و اکنون به صورت درهم و برهم و گاهی ناقص و گاهی تکرار غیر عمدی به هموطنانم عرضه می‌دارم.»

یکی بود و یکی نبود مجموعه‌ای متشکل از یک دیباچه، شش داستان کوتاه و تعدادی از کلمات عوامانۀ فارسی اثر محمدعلی جمال‌زاده، پدر داستان کوتاه فارسی است. جمال‌زاده را پایه‌گذار داستان‌نویسی جدید فارسی و ندادهندۀ تجدید حیات نثر فارسی شمرده‌اند. تأثیری که یکی بود و یکی نبود در نثر و داستان‌نویسی فارسی به‌جا نهاد، نام جمال‌زاده را همیشه زنده و پایدار خواهد داشت. داستان کوتاه «فارسی شکر است» را که در این کتاب چاپ شده‌ است، عموما به عنوان نخستین داستان کوتاه فارسی به شیوۀ غربی می‌شمارند. این داستان پس از هزار سال از نثرنویسی فارسی نقطه عطفی برای آن به شمار می‌رود. به علاوه، مقدمۀ جمال‌زاده بر کتاب سند ادبی مهم و در واقع بیانیۀ نثر معاصر فارسی است. در این مقدمه او تأکید می‌کند که کاربرد ادبیات مدرن نخست بازتاب فرهنگ عامه و سپس انعکاس مسائل و واقعیت‌های اجتماعی است. داستان‌های این کتاب شامل عناوین زیر است:
– فارسی شکر است
– رجل سیاسی
– دوستی خاله خرسه
– درد دل ملا قربانعلی
– بیله دیگ بیله چغندر
– ویلان الدوله