نویسنده: هانا فنيكل پيتكين
مترجم: مصطفی ملكيان
كيان، سال دهم، شماره ۵۴، مهر و آبان ۷۹
فیپا:
فنيكل پيتكين، هانا، ” عدالت: سقراط و تراسيماخوس “، ترجمه مصطفي ملكيان، كيان، سال دهم، شماره ۵۴، مهر و آبان ۷۹، صفحه ۱۸-۳۱.
مفهوم عدالت، بی گمان، پشینه ای به عمر بشر دارد و به عنوان یک آرمان، در کنار مجموعه ای از ارزش های بنیادین، هیچ گاه از منظومه مطلوبات و مطالبات آدمی غایب نبوده است. اما هرچه در مطلوبت اصل« عدالت»، میان آدمیان اتفاق نظر است، درتعریف، توجیه و تبیین معیارها و مصادیق عمل «عادلانه»، مناقشه و اختلاف رأی وجود دارد. مطلب حاضر بر آن است تا دو تئوری در خصوص عدالت و فعل عادلانه را در قالب مقایسه میان دو شخصیت تاریخی، سقراط و تراسیماخوس، در میزان داوری و سنجش نهد. التزام مؤلف به شیوه تحلیلی و میل مفرطش به کاوش های زبانی و لغوی، راه به آنجا برده است که متنی دقیق و شایسته هرگونه تأمل فراهم آید، ضمن آنکه تأکید مؤلف بر پژوهش های زبانی، وی را از آن بازنداشته است که به موازات، نگرشی جامعه شناختی و مردم شناختی نیز پیشه کند.