حق ناحق بودن

نویسنده: ويليام شپرد
مترجم: هومن پناهنده
كيان، سال پنجم، شماره ۲۴، فروردين و ارديبهشت ۷۴

فیپا:
شپرد، ويليام، ” حق ناحق بودن “،ترجمه هومن پناهنده، كيان، سال پنجم، شماره ۲۴، فروردين و ارديبهشت ۷۴، صفحه ۳۳-۳۹.

در روزگار ما حقوق بشر و مناسبت آن با آموزه های دینی از مباحث معرکه آرا در میان متدینان فکور است. ستون فقرات حقوق بشریعنی حق آزادی بیان متضمن حق ناحق بودن است. در نوشته زیر نویسنده که استاد الهیات در دانشگاه کنتربوری نیوزیلند است در ابتدا به مبانی عقلی- پیش دینی حق ناحق بودن می پردازد و سپس مواضع دو دین مسیحیت و اسلام را در قبال حق آزادی بیان هم به لحاظ آموزه و هم به لحاظ سنت و سابقه تاریخی این دو دین بررسی می کند. ترتیبی که در طرح بحث رعایت می شود یعنی عرضه مبانی عقلی در ابتدا و به دنبال آن، وارسی آموزه های دینی شاید حاوی پیامی آموزنده باشد: منطقا موضوع حقوق بشر می باید در ابتدا در سطح و ساحت عقل مطرح شود و پس از آن است که تحت تأثیر موضع گیری خاص عقلانی، فهم خاصی از مأثورات دینی ممکن می شود.