نویسنده: ادوارد چیس
مترجم: محمد سعیدی مهر
نقد و نظر، سال سوم، شماره ۱۲، پاییز ۱۳۷۶
فیپا:
چیس، ادوارد، ” حقوق و الهیات “، ترجمه محمد سعیدی مهر، نقد و نظر، سال سوم، شماره ۱۲، پاییز ۱۳۷۶، صفحه ۲۴۸-۲۷۲.
مهررشته (حقوق و الهيات) در پى آن است كه مقولات تصورى الهيات (مانند: خدا، آفرينش، هبوط، ميثاق) يا ديدگاههاى متكلمان خاصى (براى مثال: كارل بارث، ديتريش بونهافر) را با حقوق نظرى و عملى پيوند دهد. (حقوق و الهيات) در چهره ژرف انديشى نظرى در باب سرشت علم حقوق يا جايگاه آن در امور انسانى، شباهت فراوانى با فلسفه حقوق دارد؛ هرچند مقولات مورد تعمق آن از مآخذ كتاب مقدس و منابع كلامى اخذ مى شود و، آن گونه كه اشاره شد، نظريه حقوقى خود مى تواند در [حوزه] (حقوق و الهيات) كانون ژرف انديشى باشد. اما اين رشته [يعنى (حقوق و الهيات)] همچنين مى تواند، به جاى آن كه مورد تحليل نظام مند (سيستماتيك) قرار گيرد، با روش نقلى [گزارشى] دنبال شود؛ كه در اين صورت، همراه با تحول حقوق و ادبيات، فراز و نشيب قابل ملاحظه اى مى يابد. در اين مقاله، به روش نظام مند (سيستماتيك) و روش نقلى [گزارشى]، هر دو، توجه مى شود، هرچند بر روش نخست تأكيد بيشترى خواهد شد.