نویسنده: گفت و گوی كيان با نصر حامد ابوزيد
كيان، سال دهم، شماره ۵۴، مهر و آبان ۷۹
فیپا:
گفت و گوی كيان با نصر حامد ابوزيد، ” تاويل، حقيقت و نص “، كيان، سال دهم، شماره ۵۴، مهر و آبان ۷۹، صفحه ۲-۱۷.
خرداد ماه امسال به قصد تهیه پاره ای از منابع قرآنی و گفت و گو با دکتر نصر حامد ابوزید درباره مشکلاتی که در ترجمه کتاب مفهوم النص داشتم، به شهر لیدن هلند سفر کردم. عصر روز جمعه ۷ خرداد ۱۳۷۹ وقتی نخستین بار به دفتر کار ابوزید واقع در مؤسسه INIS در دانشگاه لیدن رفتم، پیرمرد با خوشرویی تمام مرا پذیرفت و نزدیک دو ساعت درباره امور مختلف از جمله ایران، تحولات سیاسی پس از خاتمی و نیز دوستی اش با محمد مجتهد شبستری سخن گفت. همانجا وقتی مصاحبه ای علمی پیرامون کتابش مفهوم النص را به او پیشنهاد کردم، استقبال کرد و قرار روزهای بعد را گذاشتم. بنابراین در مدت اقامتم علاوه بر گفت و گو های شخصی، دو مصاحبه مشروح با وی انجام دادم که در اینجا متن تکمیل شده و نهایی یکی از آن ها را آورده ام.