نویسنده: محمد علی مختاری اردکانی
مترجم، شماره ۲۵، زمستان ۱۳۷۶
فیپا:
مختاری اردکانی، محمد علی؛ چهارچوبی نظری برای ارزیابی ترجمه، مجله مترجم، شماره ۲۵، زمستان ۱۳۷۶، صفحه ۵۰-۵۸.
در این مقاله برآنیم تا روش پیشنهادی گارسس برای ارزیابی ترجمه را به مثابه روش عینی برای نقد ترجمه بخصوص ترجمه ادبی معرفی کنیم. در تبیین این روش مثالهایی از زبان فارسی و آرایی از دیگر صاحبنظران بخصوص نیومارک نقل خواهیم کرد.
>>> برای دانلود رایگان مقاله عضو شوید