نویسنده: راس هريسون
مترجم: محمد راسخ
كيان، سال دهم، شماره ۵۳، مرداد و شهريور ۷۹
فیپا:
هريسون، راس، ” حكومت و اخلاق “،ترجمه محمد راسخ، كيان، سال دهم، شماره ۵۳، مرداد و شهريور ۷۹، صفحه ۱۱-۱۹.
نوشتاری که برگردان آن در پی می آید از یک معمای بنیادین آغاز می شود. معمای مزبور از کنارهم گذاردن دو اصل مهم درباره رفتار و جامعه انسانی به وجود می آید. از یک سو، فرض و اصل براین است که انسان موجودی اخلاقی است و می تواند رفتار اخلاقی داشته باشد. بدین معنا که چنین نداشته می شود که انسان می تواند به فعل اخلاقی دست بزند و با اختیار و از روی اراده آزاد عملی را انتخاب کند. در غیر این صورت به هیچ وجه نمی توان از تقبیح و تحسین رفتارهای انسانی و در نتیجه از نظام اخلاقی و حقوقی سخن به میان آورد.