این نوشتار ترجمه کتاب Islamic legal Philosophy اثر دکتر محمد خالد مسعود، استاد دانشگاه، محقق و رئیس سابق «مؤسسه مطالعات اسلامی» دانشگاه لیدن در هلند است.
در این کتاب، محمد خالد مسعود ضمن بحث و ارائه پیشینه ای از آرا و نظریات صاحبنظران اصول فقه، درباره ماندگاری و دگرگونی حقوق اسلامی، به بررسی چالش تغییرات اجتماعی و نظریه حقوق اسلامی پرداخته و سعی کرده است تا مسأله را طبق دیدگاه فقیهان اهل سنت و به ویژه براساس نظریه «شاطبی» پاسخ گوید.
نویسنده در این کتاب ضمن بحث و ارائه پیشینه ای از آرا و نظریات صاحبنظران اصول فقه، درباره ماندگاری و دگرگونی حقوق اسلامی، به بررسی چالش تغییرات اجتماعی و نظریه حقوق اسلامی پرداخته است.