نویسنده: مارتين گلدینگ
مترجم: محمد راسخ
كيان، سال نهم، شماره ۵۰، دی و بهمن ۷۸
فیپا:
گلدينگ، مارتين، ” مفهوم حق: درآمدي تاريخي “،ترجمه محمد راسخ، كيان، سال نهم، شماره ۵۰، دي و بهمن ۷۸، صفحه ۴۲-۴۷.
لازم است در آغاز به نکاتی چند اشاره شود. نخست، حق. اگر مهمترین جزء مقوم اخلاق، حقوق و سیاست در دنیای مدرن نباشد به تحقیق یکی از مهمترین اجزای مقوم عرصه های یادشده است. به همین دلیل طی سده بیستم جنبه های گوناگون حق به نحو گسترده ای از سوی نظریه پردازان مورد بحث و کنکاش قرار گرفته است. زمینه تاریخی پیدایش مفهوم مزبور یکی از جنبه هایی است که می تواند به ریشه یابی نظری پیرامون حق کمک بسزایی کند. از چه زمانی و از سوی چه کسی (کسانی) واژه ius به معنای « حق داشتن»، در مقابل « حق بودن»، به کار گرفته شد؟ از دیگرسو، همان گونه که نویسنده مقاله نیز متفطنانه اشاره کرده است، به کارگیری مفاهیمی مانند حق به یک معنای خاص برخاسته از یک تئوری خاص بوده که در پس ذهن نظریه پردازان و فعالان عرصه های پیش گفته وجود داشته است.