تجربه، زبان و حقیقت دینی

نویسنده: دایا کریشنا
مترجم: مرتضی قرایی
نقد و نظر، سال ششم، شماره ۲۳-۲۴، تابستان و پاییز ۱۳۷۹

فیپا:
کریشنا، دایا، “تجربه، زبان و حقیقت دینی”، ترجمه مرتضی قرایی، نقد ونظر، سال ششم، شماره ۲۳-۲۴، تابستان و پاییز ۱۳۷۹، صفحه ۳۷۳-۳۸۴.

به نظر مى رسد بى اعتنايى نامتعارفى نسبت به تجربه دينى كه علت وجودى هر تحقيقى است ـ كه اصلاً در اين حوزه انجام مى شود ـ تعيين كننده زمان اختصاص يافته به بحث در اين همايش باشد. ممكن است بررسى مسائل فلسفه علم، بدون در نظر گرفتن آنچه دانشمندان در سلوك علمى خود انجام مى دهند و راهى كه براى انجام آن در پيش مى گيرند، بيهوده و نابخردانه به نظر آيد. لكن به نظر بسيارى از اشخاص كه مسائل فلسفه دين را بررسى مى كنند، به يقين، اين گونه نبود. براى مثال، بحث هاى فراوانى راجع به زبانِ گفتمان دينى وجود داشت؛ لكن، در باب نحوى ظهور مفاهيم دينى از دل خود تجربه دينى، و بيخودى معنايافتنشان در آن تجربه، اگر توجهى شده باشد، اندك بود. براى بيشتر فيلسوفانِ گرد آمده در اين همايش، (عملكرد باورى) بسيار روشن در حوزه علم، در حوزه دين، آن قدرها ضرورى به نظر نمى رسيد.