نویسنده: باروخ برودی
مترجم: حسن میانداری
نقد و نظر، سال چهارم، شماره ۱۳-۱۴، زمستان ۱۳۷۶-۱۳۷۷
فیپا:
برودی، باروخ، ” تاملی دوباره درباره اخلاق و دین “، ترجمه حسن میانداری، نقد و نظر، سال چهارم، شماره ۱۳-۱۴، زمستان ۱۳۷۶-۱۳۷۷، صفحه ۱۸۶-۲۰۴.
كسان بسيارى هستند كه معتقدند اخلاق، به نحوى از انحا، نيازمند پشتيبانى دين است. يكى از مدلولهاى بسيار اين ادعاى مبهم و چندپهلو عبارت است از اين كه: حقايق اخلاقى خاصى هستند كه تنها به دليل حقيقت [داشتن] حقايق دينى خاصى، حقيقت دارند. بويژه اين كه حقيقت داشتن ادعاهاى خاصى راجع به درستى (يا نادرستى) فعل خاصى، وابسته به حقيقت داشتن ادعاهاى دينى خاصى است مبنى بر اين كه خداوند از ما مىخواهد آن فعل را انجام دهيم (يا از انجام آن سر باز زنيم). اين عقيده، در اصل، برخى پارههاى اخلاق را بر اراده خدا مبتنى مىسازد.