نویسنده: مارتین لینگز
مترجم: فروزان راسخی
نقد و نظر، سال چهارم، شماره ۱۵-۱۶، تابستان و پاییز ۱۳۷۷
فیپا:
لینگز، مارتین، ” اصالت عرفان اسلامی “، ترجمه فروزان راسخی، نقد و نظر، سال چهارم، شماره ۱۵-۱۶، تابستان و پاییز ۱۳۷۷، صفحه ۱۶۲-۱۶۹.
عارف بزرگ اندلسى، محى الدين ابن عربى، دعايى مىخواند كه بدين ترتيب آغاز مىشد: مرا به عمق درياى يكتايى نامتناهى ات وارد كن (۱)؛ و در رسائل عارفان مسلمان، اين دريا بارها و بارها ذكر مىشود. اشاره رمزى به غايتى كه طريقتشان متوجه به سوى آن است نيز از همين دريا حكايت دارد. بنابراين، براساس اين رمز، پاسخ به سؤال عرفان اسلامى چيست؟ را با اين سخن آغاز كنيم كه: وحى الهى گاهى مانند يك موج جزر و مدى بزرگ از درياى بيكرانگى بر سواحل جهان محدود ما فرو مىآيد؛ و عرفان اسلامى استعداد و راه و روش و علم غوطه ورى در جزر يكى از اين امواج و، به همراه آن موج، دوباره بازگشتن به سوى منشا سرمدى و نامتناهى آن است.