نویسنده: برنارد ویلیامز
مترجم: عزت الله فولادوند
كیان، سال هشتم، شماره ۴۵، ۱۳۷۷
فیپا:
ویلیامز، برنارد، ” آیا مدارا فضیلتی محال است؟”، ترجمه عزت الله فولادوند، كیان، سال هشتم، شماره ۴۵، ۱۳۷۷، صفحه ۴۸ – ۵۱.
اشکال در این است که به نظر می رسد مدارا در آن واحد، هم ضروری و هم محال است. ضروری است هرجا که گروه های مختلف اعتقادهای متعارض اخلاقی یا سیاسی یا مذهبی داشته باشند و پی ببرند که راهی بجز با هم زیستن ندارند. البته راهی غیر از پیکار مسلحانه که نه تنها اختلافاتشان را حل نخواهد کرد، بلکه سبب رنج و محنت مدام نیز خواهد شد. در چنین شرایطی، مدارا ضروری است. ولی در همین شرایط همچین قویا احتمال دارد محال بنماید.