نویسنده: جاناتان برگ
مترجم: محسن جوادی
نقد و نظر، سال چهارم، شماره ۱۳-۱۴، زمستان ۱۳۷۶-۱۳۷۷
فیپا:
برگ، جاناتان، ” پى ريزى اخلاق بر مبناى دين “، ترجمه محسن جوادی، نقد و نظر، سال چهارم، شماره۱۳-۱۴، زمستان ۱۳۷۶-۱۳۷۷، صفحه ۲۰۴-۲۱۹.
در پرتو ارتباط عميق و ستودنى دين و اخلاق، تنها سؤال طبيعى [و بجا] اين است كه آيا اخلاق نوعى وابستگى ذاتى به دين دارد؟ نشانههاى [اين وابستگى] زياد است: هنجارهاى اخلاقى بخش عمدهاى از آموزههاى دينى را تشكيل مىدهند؛ [آموزههايى] كه به نوبه خود تقريبا با هنجارهاى نظريههاى غير دينى اخلاق مطابق هستند. اما آيا اين، به معناى وابستگى اخلاق به دين است؟ اگر آرى، چگونه؟