ثبت نام دورۀ جدید مجازی تا اطلاع ثانوی متوقف شده است.
خوانش و کاوِش آشنایی با قرآن اثر ریچارد بل و ویلیام مونتگمری وات (1977)
مؤسسه پژوهشگران پویا‌واژه که یک مؤسسۀ آموزش زبان انگلیسی حرفه‌ای است با هدف ارتقای سطح زبان تخصصی در قلمرو مطالعات اسلامی دوره‌هایی را برای علاقمندان برگزار می‌کند. این دوره‌ها به صورت مجازی از طریق وب با امکان دسترسی آفلاین به متون و صوت کلاس، و پرسش از مدرس از طریق ایمیل همواره دراختیار شماست.
با جزئیات این دوره تخصصی این آشنا شوید:
■ گسترۀ مباحث اولین دوره
مطالعات اسلامی، به‌ویژه مطالعات قرآن و حدیث
ابعادی از تاریخ اسلام، به‌ویژه تاریخ جمع و تدوین قرآن و آشنایی آکادمیک با سبک و محتوای قرآن.
■ هدف
* اختصاصی
الف- آشنایی استادان و دانشجویان رشته‌های مطالعات اسلامی با سبک مواجهۀ آکادمیک غیرمسلمانان با متن قرآن در مدتی نسبتا کوتاه و با تکیه بر متنی استوار
ب- یادگیری روش تحلیل متن و بافت آن
ج- آشنایی با معادل انگلیسی اصطلاحات علوم قرآن و حدیث، فقه، و تاریخ اسلام
* عمومی
الف- روخوانی، روان‌خوانی، و فهم متون تخصصی انگلیسی در قلمرو رشته‌های مطالعات اسلامی
ب- آشنایی با سبک نگارش آکادمیک
ج- ارتقای دانش زبان انگلیسی به طور عام (توجه داشته باشید در این دوره یک کتاب 180 صفحه‌ای با تلفظ کاملا صحیح انگلیسی قرائت می‌شود که اگر برای هر کلمه‌اش بخواهید به دیکشنری مراجعه کنید ساعتها وقت می‌خواهد).
د- افزایش آگاهی در خصوص قرآن، تاریخ تدوین آن، و آموزه‌های آن
■ مواد و محتوا
متن درس در این دوره کتاب Bell’s Introduction to the Quran خواهد بود. ویلیام مونتگمری وات اثر اولیۀ ریچارد بِل را به طور کامل بازنگری و منتشر کرده است. این کتاب ترجمۀ فارسی ضعیف، پرغلط و نارسایی هم از آقای بهاءالدین خرمشاهی دارد و در این دوره شرکت کنندگان می‌توانند متن انگلیسی را با فارسی آن مقابله کنند.
مباحث کتاب به بافت تاریخی پیدایش قرآن، تاریخ جمع و تدوین قرآن، محتوای آموزه‌های قرآن کریم، و ویژگیهای سبک قرآن اختصاص دارد.
در سایۀ این مباحث به برخی از جدیدترین پژوهشهای مسلمانان و غیرمسلمانان نیز در این دوره اشاره خواهد شد.
■ روش اجرا
طول دوره: از زمان ثبت نام دسترسی به فایلهای صوتی و متنی برای یک دوره شش‌ماهه داده می‌شود و شما می‌توانید سؤالات خود را از طریق ایمیل از دو استاد کلاس بپرسید.
نحوۀ ارائه: در هر جلسه ادعاهای اصلی یک فصل پاراگراف به پاراگراف قرائت و بیان و سپس از لحاظ ساختار و واژگان کاویده می‌شوند. ارائۀ بخشهای تخصصی در مطالعات اسلامی با سعید عدالت‌نژاد و ارائۀ آموزش زبانی متن با مجتبی ابراهیم‌زاده غیاث است.
■ طیف مخاطبان
*تحصیلکرده‌هایی که می‌خواهند اولا با روش تحلیل یک متن کهن ادبی (از دید غیرمسلمانان) آشنا شوند و ثانیا اطلاعاتی نسبتاً جامع و آکادمیک دربارۀ تاریخ قرآن و محتوای آن به دست آورند.
*این دوره برای استادان و آن دسته از دانشجویان سطوح عالی رشته‌های مختلف الاهیات که درصدد هستند با روشهای مواجهۀ غیرمسلمانان با قرآن آشنا شوند بسیار سودمند خواهد بود.
*برای کسانی که می‌خواهند در آینده مقاله‌ای به انگلیسی در قلمرو مطالعات اسلامی بنویسند یا متون انگلیسی مشابه بخوانند یا در کنفرانسی بین‌المللی شرکت کنند، این دوره فرصت بسیار خوبی است تا دانش عمومی و تخصصی خود را ارتقا دهند.
*انتظار می‌رود مخاطبان از دانش و مهارت زبانی نسبی (حداقل در سطح آیلتس ۵) برخوردار باشند تا از سطح علمی کلاس باز نمانند.
*برای بخشی از شرکت‌کنندگان کد تخفیف در نظر گرفته شده است. لطفا هنگام ثبت نام به آن توجه کنید.
■ نام‌نویسی