فرهنگ معاصر كیمیا یكی از به‌روزترین فرهنگ‌های فارسی ـ انگلیسی است. در این فرهنگ بیش از 40 هزار واژه و اصطلاح رایج زبان فارسی، همراه با برابرهای انگلیسی آن‌ها گردآوری شده است. برای نشان‌دادن تلفظ، واژه‌های فارسی آوانگاری شده‌اند و مثال‌های فراوان این فرهنگ، كاربران را با كاربرد صحیح واژه‌ها آشنا می‌كند. این فرهنگ علاوه بر مثال‌های روشن و مناسب، دارای عبارات، اصطلاحات و بعضی ضرب‌المثل‌های پركاربرد زبان فارسی، و در مجموع فرهنگی نو و روزآمد است.
