این کتاب که هم اکنون ترجمه فارسی آن را در دست دارید از قماش نوشته های امثال ناصر خسرو است. نویسنده آن ابن مسکویه هرچند در نویسندگی صاحب سبک نبوده، ولی اندیشه های فلسفی – اخلاقی او بسیار نیرومند و در نوع خود پخته و حکیمانه است. و چنانکه در جای دیگر همین مقدمه بیان کرده ام این افکار پلی یا به منزله پلی بوده است که مولف توانسته است اندیشه های پیشینیان خود را به آیندگان منتقل کند. و می توان گفت آنچه پیش از او در اخلاق فلسفی اسلامی – ایرانی نوشته بوده اند یا کم بوده و یا ناقص بوده یعنی تنها در برخی مباحث اخلاقی وارد شده بودند، ابن مسکویه مطالب آنها را گرفته و در بوته ذهن و اندیشه خود گداخته و کتابی نسبتا کامل در این فن پرداخته است.