نظر کارشناسی: ترجمه این کتاب از رتبه عالی برخوردار نیست.
دین کهن ترین، فراگیرترین و با نفوذترین نهاد فرهنگی انسانی است که در همه نهادهای دیگر فرهنگی- اجتماعی از جمله هنر، علم، اخلاق، سیاست، آموزش و پرورش و غیره تأثیر (و گاه تأثیر و تأثرمتقابل) دارد. کتاب حاضر به بررسی این رابطه و تأثیر و تأثر می پردازد و متشکل از ۲۲ مقاله است که همه از دایرة المعارف دین، ویراسته میرچا الیاده برگرفته شده است و با همت عده ای از فرهیخته ترین مترجمان امروز ایران به فارسی ترجمه شده است. این اثر متنی است مستند و معتبر که پاسخگوی نیازها و پرسشهای علمی- تحقیقی کسانی است که می خواهند از جدیدترین و جدی ترین تحلیلها و نقد و بررسی های رایج در حوزه دین پژوهی امروز باخبر باشند.