کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی اثر پل نویا، شرق شناس مشهور فرانسوی است. نویا در این کتاب ما را از طرحهای اولیّه تفسیر که هنوز در جستجوی هویّت خود بود به تدریج به نوع کاملی از زبان عرفانی رهنمون می شود که در طی چهار قرن، که می توان تصوّف آن را ” تصوّف کلاسیک” نامید، نشو و نما یافته است. امتیاز بزرگ نویا تسلط او بر دقایق زبان عربی است، زیرا عربی زبان مادری او بوده است و بهره گیری او از منابع عربی کامل و در نهایت دقت است.
