تصویر امامان شیعه در دائرة المعارف اسلام (ترجمه و نقد)

در اين اثر دوازده مقاله از دائرة المعارف اسلام درباره امامان شيعه ابتدا به طور مستقل ترجمه شده و سپس مقاله‌اى در نقد و بررسى آن مدخل (آن هم به طور مستقل) آمده است.
ترجمه و نقد مقالات مربوط به امام اول تا سوم نيمى از حجم كتاب را به خود اختصاص داده و مقالات مربوط به بقيه ائمه، به اختصار نوشته شده است. چنانكه در مقدمه كتاب هم اشاره شده است هدف از تدوين اين مجموعه، تنها نقد و بررسى مدخل‌هاى مربوطه نيست، بلكه تلاش شده است مطالب ديگرى كه شايسته بود در مدخل مربوط به آن امام بيايد در قسمت نقد و بررسى، تكميل و اصلاح شود تا تصوير كاملى از شرح حال آن امام ارائه شود. به همين دليل نقدها از متن مقالات مفصل‌تر و طولانى‌تر است.
در نقد و بررسى اين مدخلها به مواردى از اين دست پرداخته شده است:
تحليل كلى مدخل، به منزلۀ يك پژوهش علمى؛
نقد و بررسى اطلاعات جزئى ارائه شده در مدخل بر اساس منابع اولى و كهن تاريخى؛
نقد و بررسى منابع استفاده شده در نگارش مدخل؛
نقد و بررسى تحليلهاى ارائه شده از سوى نويسندگان مدخلها بر اساس شواهد معتبر تاريخى؛
پرداختن به نكات و حوادث و جريانهاى مهم و تأثيرگذار امامان دوازده‌گانه عليهم السّلام كه نويسندگان از آنها غفلت ورزيده‌اند.