سخنان ایراد شده در سمینار پیرامون آثار هانری کربن
هانری کربن، پس از دهها سال کار و مطالعه در فرانسه، با شناختی عمیق از فلسفه غربی، به ایران آمد تا فلسفه اسلامی و به ویژه فلسفه ایرانی را کشف کند، آن را از نزدیک بشناسد، درک کند و سپس به دیگران بشناساند. در نتیجه تلاشهای او، انجمن ایران شناسی فرانسه در سال 1325 هجری شمسی تأسیس شد که پاسخی به این طرح بلندپروازانه بود: مطالعه و پژوهش در ایران، غالبا با همکاری پژوهشگران ایرانی، و چاپ و پخش آن مطالعات در ایران و در آن سوی مرزهای این کشور.
در گفتارهای کتاب در احوال و اندیشه های هانری کربن، اندیشمندان به صحبت درباره آثار هانری کربن و به ویژه مضامین مهمی که وی مطرح کرده، پرداخته و در مورد آنها بحث کرده اند. متن حاضر تنها یک یادنامه نیست بلکه مجموع مقالاتی است با مضامین زنده. بررسی و بلکه نقد دستاوردهای مهم و بدیع هانری کربن، زیباترین بزرگداشت برای این فیلسوف و آثارش به شمار می آید.
انتشار این اثر به زبان فارسی مشارکت ناچیزی در تلاش، جهت شناساندن آثار هانری کربن به گروه گسترده تری از علاقه مندان ایرانی است. در عین حال، این امکان را فراهم می کند تا اندیشه عده ای از پژوهشگران فرانسوی درباره هانری کربن در ایران انتشار یابد.