1400 سال پادشاهی در عربستان پیش از اسلام ترجمه گزیده‌ای از تازه‌ترین آثار پژوهشی کریستین ژولین روبن است. او با ارائه‌ی شواهد متعدد کتیبه‌شناختی، تاریخ پادشاهی‌های عربستان جنوبی و روابط آنها را با ایران و روم و پادشاهی‌های دست‌نشانده‌ی آنان، از سده‌ی هشتم پ.م. تا پایان قرن ششم م. بررسی کرده است. این کتاب با انتخاب مقالاتی از او و با نگاهی فراگیر به گسترۀ یافته‌های کتیبه‌شناختی عربستان و با تکمیل خلأهای موجود در منابع مکتوب، زمینۀ بازخوانی تاریخ عربستان پیشااسلامی و فهم بهتر از بافت نزول قرآن در دوران باستان متأخر را برای خوانندگان فارسی‌زبان فراهم می‌کند. مترجم خود از محققان جوان و متخصص در مطالعات قرآنی در ایران است.
کریستین ژولین روبن فارغ التحصیل مؤسسۀ مطالعات سیاسی پاریس است و سالها مدیر مرکز پژوهشهای علمی فرانسه و مدیر آزمایشگاه مطالعات سامی کهن و آکادمی مطالعات کتیبه‌ها و آثار ادبی بوده است. از سال 2005 که فرانسه و المان تصمیم به حفاریهایی در یمن و عربستان برای یافتن کتیبه های پیش از اسلام کردند، روبین مدیر این پروژه بوده است. او عضو هیئت تحریریه چند مجله و سردبیر مشترک مجله de l’Inventaire des inscriptions sudarabiques است که فهرست کتیبه‌ها و آثار ادبی عربستان جنوبی، و مقاله‌هایی را در این زمینه منتشر می‌کند. روبن اکنون رئیس انجمن باستان‌شناسان، فیلولوژیست‌ها و مورخان تاریخ عربستان و عضو فرهنگستان کتیبه‌ها و آثار ادبی فرانسه است.