تحقیق درباره اندیشه اسطوره ای در جهان عرب و اسلام بسیار اندک است و به زحمت می توان، نوشته ای عالمانه در این زمینه یافت. در این نوشتار نخست ترجمه ای عرضه شده است که گر چه مستقیماً به حوزه اسطوره شناسی مربوط نمی شود امّا از ثوابت اسطوره گون در ادب شرق کهن سخن گفته است سپس ترجمه دو مقاله نوشته دو منتقد عرب شناس می آید که با اعتقاد به این اصل که اندیشه عرب با اساطیر بیگانه است، کوشیده اند تا آثار بازمانده از برخی اساطیر بدوی در جزیرة العربِ پیش از اسلام و نشان کم رنگ بعضی از آنها را در اسلام ردگیری کنند. پس از آن گزارش مقاله محقق عرب در باب خوابگزاری در اسلام به چاپ رسیده است. بخشی از این اثر به تفاسیر رمزی و تمثیلی صوفیه و اسماعیلیه اختصاص دارد که در آن صبغه هایی از اسطوره را می توان یافت و ذخائر پر باری برای اسطوره شناسی است. در پایان به منبع دیگر اسطوره شناسی یعنی قصه های علما، حکما، مفسران و صوفیان پرداخته شده است که در تصاویر خیالی این داستانها رد پای اساطیر کهن را می توان یافت.
