از مجموعه پژوهش در قصه های جاودان
یانیک بلان که روزنامه نگار و نویسنده است در این تفسیرِ حماسه گیل گمش، ترجمه های دانشمندان آشورشناس از حماسه را مدنظر داشته و از روشنگری های «رنه ژیرار» در باب پیوند میان خشونت و قداست، سود برده است. به اعتقاد رنه ژیرار انسان برای آنکه در خور نیل به مقام والای قداست گردد باید در خود بمیرد، که این معنی لطیف در بسیاری اسطوره ها به صورت کشته شدن قهرمان متمثل می شود و این چنین وی سیمای اسرارآمیز کسی را می یابد که به شهادت رسیده است و از آن پس است که هاله نورانی قداست در بر می گیردش. بنابر این میان قداست و خشونت، پیوندی ناگستتنی هست. یانیک بلان از این دیدگاه در حماسه گیل گمش نگریسته است و به همین جهت عنوان کتابش که به نثری شاعرانه و جای جای کنایی و سراسر آراسته به اصطلاحات و اشارات نادر و شاذ نگاشته شده «پژوهش درباره مرگ گیل گمش» است.
