دوستی عزیز- جناب آقای دکتر پیمان متین – ترجمه ی فارسی متنی را آورده بود از دایره المعارف ایرانیکا با عنوان «ادبیّات داستانی در ایران زمین» که این بنده در مقام ریش سفید این «صنعت» آن را تبرّک کنم، یعنی مقدّمه ای بر آن بنویسم و طیّ صفحه ای چند آن را – و خود را – بستایم… و معرّفی کنم… و حالا بنده هستم که باید بنشینم و انشا بنویسم با مبالغی شکسته نفسی و خفص جناح و این گونه مصطلحات ادبی: اوّل از خودم و سپس از کار این دوست تمجید کنم و خواننده ی احتمالی را به استفاده از این نوشته برانگیزم – ان شاءالله تعالی.
