جستارهایی درباره فرهنگ ایران، زبان پارسی و ادبیات تطبیقی
محور جستارهای کتاب زرّین سخن واکاوی درباره فرهنگ ایران و واژگان فارسی در متون عربی و پژوهشهایی در حوزه ادبیات تطبیقی (فارسی-عربی) است. بی تردید ادبیات فارسی و عربی بر یکدیگر اثر گذارده و از هم اثر پذیرفته اند و برخی نمونه های آن در همین مجموعه مورد بررسی قرار گرفته است. یادآوری این نکته نیز سودمند خواهد بود که بسیاری از مباحث مربوط به فرهنگ ایران و زبان و ادبیات پارسی در دل متونی که به زبان عربی نگارش یافته اند نهفته شده است؛ واکاوی این متون از این حیث خدمتی شایان به فرهنگ ایران و ادبیات پارسی به شمار می آید.
برخی از عناوین این جستارها عبارتند از: نوروز در متون عربی، واژگان پارسی در اشعار ابوتمام طائی و ابن معتز، جایگاه ناصرخسرو در آثار عربی و جهان عرب و جایگاه حاتم طائی در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه.