سنت‌گرایی یکی از جریانات اساسی روزگار ماست که نه تنها نمی‌توان آن را نادیده گرفت، بلکه آراء و نظریات سنت‌گرایان می‌تواند چگونگی نگرش به انسان را دچار دگرگونی‌های اساسی کند. هنر نزد سنت‌گرایان دارای ارزش و اعتبار فراوانی است، چنانچه آثار هیچ سنت‌گرایی را نمی‌توان یافت که دست کم بخشی از آن به هنر اختصاص نیافته باشد. خوشبختانه آرای سنت‌گرایان به ویژه در خصوص هنر برای پژوهشگران ایرانی ناشناخته نیست. به ویژه اینکه تنی چند از متفکران ایرانی همچون سیدحسین نصر خود در شکل‌گیری و معرفی این اندیشه نقش اساسی داشته‌اند. به همین دلیل جامعۀ پژوهشی ما بر عکس برخی از موضوعات، در این خصوص دارای منابع و مراجع قابل توجهی است و از این لحاظ نسبت به بسیاری از کشورها پیش است.
اثر حاضر در تداوم این شناخت کوشیده است تا مقالات اصلی نظریه‌پردازان سنت‌گرا را دربارۀ هنر در مجموعه‌ای واحد گردآوری نماید. بسیاری از این مقالات برای نخستین بار ترجمه می‌شوند و برخی دیگر نیز به دلایلی چند از نو ترجمه شده‌اند.
