پرواز بر فراز شهرهای باستانی ایران ترجمه کتاب Flights over Ancient cities of Iran تألیف اریک. ف. اشمیت باستان‌شناس مشهور آمریکایی است. وی در زمانی که مسئولیّت کاوشهای تخت جمشید و ری را به عهده داشت به تهیه این اثر دست زد. اساس مطالب کتاب شرح چگونگی انجام و مراحل کار و معرفی بیش از ۱۰۰ عکس هوایی از محوطه های مهم باستانی ایران و چند شهر قدیم همراه با تفاسیر و اظهار نظرهای محقق در خصوص آنهاست. عکسها در طول دو مرحله پرواز بین سالهای ۳۵-۱۹۳۴/ ۱۳۱۵-۱۳۱۴ و ۳۷-۱۹۳۶ /۱۳۱۷-۱۳۱۶ گرفته شده‌اند.