ویلیامز جكسون (1862-1937) شرق‌شناس و ایران‌‌شناس آمریكایی، در سال ۱۸۹۲ میلادی، كتاب «دستور زبان اوستایی» و سال بعد كتاب «گزیدۀ متون اوستایی» را نوشت. انتشارات اساطیر هر دو كتاب را در یك مجلد و به زبان انگلیسی منتشر ساخته است. كتاب نخست كه سال‌ها كتاب درسی بوده، جدا از كوشش آغازین برای آموزش خوانش زبان اوستایی به خواننده [در ۶۱ صفحه]، به خوبی باب‌‌بندی شده و صرف نام‌ها، صفت‌ها، شماره‌ها و فعل‌ها را به خوبی در فصل‌های گوناگون گرد آورده است. در كتاب دوم، بخش‌هایی از یسنا، ویسپرد، یشت‌ها و وندیداد، همراه با یادداشت‌ها و واژه‌نامه‌ای اوستایی به انگلیسی دیده می‌شود. اهمیت و اعتبار این آثار بعد از گذشت صد و ده سال از زمان تألیف آنها و نوشته‌شدن ده‌ها اثر دربارۀ زبان اوستایی هنوز به قوت خود پابرجاست و همچنان از مراجع دست اول آموزش زبان اوستایی و پژوهش‌های هندو ایرانی است.
