نویسنده: حجت الله جوانی
فصلنامه نقد کتاب (کلام، فلسفه و عرفان)، سال دوم، شماره ۵ و ۶، بهار و تابستان ۱۳۹۴
ماه: بهمن 1395
تفسیر- تکمله
نویسنده: امین الخولی
دائره المعارف الاسلامیه، یصدرها باللغة العربیه
دوره کارشناسی ارشد یک ساله مطالعات دینی و بین رشته ای
محل برگزاری: برلین
تاریخ اعتبار: ۱۱-۰۳-۱۳۹۶
MA Intellectual Encounters of the Islamicate World
The aim of the MA Intellectual Encounters of the Islamicate World is to provide international graduate students with a thorough understanding of the deep and diverse links between the Muslim, Jewish and Christian intellectual contributions during the medieval period. The program is characterised by a strongly research-driven, interdisciplinary and interreligious approach with an emphasis on primary texts in original language (Arabic). Students will be trained and mentored by internationally renowned guest lecturers who are counted among the leading experts in their respective fields of research.
The primarily web-based MA program also includes three face-to-face sessions in Cordoba (prov.) and Berlin per academic year during which the students and teachers will actually come together for discussion, teaching and examination. Freie Universität Berlin offers this one-year, full-time MA program of 60 ECTS to an expected number of 20 students, many of whom are from the region of the Middle East. The language of instruction is English.
Application period for the academic year 2017/18 is from 15 April until 31 May 2017.
For more information: www.ihiw.de/master
For direct enquiries: ieiw@geschkult.fu-berlin.de
پیر مرد و دریا
فیلم مستند “پیرمرد و دریا” به کارگردانی ناهید رضایی مروری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. فراز و فرودهای ترجمه، اهمیت و تاثیر ترجمه ها بر رویدادهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی در دوران مختلف و گفتگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در دوران معاصر، از جمله دیدگاه های مطرح شده در این فیلم است. کارگردان با مرور خاطرات شخصی و اثر ترجمه ها بر زندگی خود از کودکی تا به حال، راهی برای ورود به موضوع باز می کند. آذرتاش آذرنوش، منوچهر انور، عبدالرحیم جعفری، محمدرضا جعفری، نجف دریابندری، پیروز سیار، کامران فانی، صفدر تقی زاده، مژده دقیقی، محمد شریفی، علی صلح جو، فرزانه طاهری، مراد فرهادپور، مدیا کاشیگر، محمدعلی کشاورز، صالح نجفی و فاطمه ولیانی روایتگران این فیلم مستند ۶۳ دقیقه ای هستند.
تهران، خيابان كريمخان، بين ايرانشهر و ماهشهر، پلاك ١٣٤، طبقه دوم، فروشگاه نشر هنوز… تلفن: ٨٨٨١٠٩٩١-٠٢١.
ترجمه سه کتاب از خانم پاتریشا کرون به فارسی
پاتریشا کرون متولد ۱۹۴۵ دانمارک (وفات ۲۰۱۵) پژوهشگر، نویسنده، شرق شناس و تاریخ‌دان (تاریخ صدر اسلام) است. او سالهای آخر عمرش مدیر بخش مطالعات تاریخی و فرهنگ اسلامی پرینستون بود. این مؤسسه نهادی عام المنفعه و وقف امور مطالعاتی در سطح عالی است. کرون در سال ۱۹۷۷ به عنوان مدرس تاریخ اسلام به دانشگاه آکسفورد رفت. همچنین در سال ۱۹۹۰، به عنوان دستیار مطالعات اسلامی، در کالج گانویل و کیز در دانشگاه کیمبریج مشغول تدریس و پژوهش بود. او در کیمبریج از سال ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۴ در رشته مطالعات اسلامی تدریس کرد و از ۱۹۹۴ تا ۱۹۹۷ نیز به تدریس تاریخ اسلام مشغول بود. سپس به مؤسسه مطالعات پیشرفته پرینستون رفت و در سال ۲۰۰۲ هم به عضویت هیأت تحریریه مجله تکامل اجتماعی و تاریخ درآمد. از خانم کرون بیش از ده کتاب در زمینه تاریخ و تمدن اسلامی منتشر شده، و او در انتشار مجموعه پژوهش‌هایی در زمینه قانون اسلامی و مطالعات اجتماعی نیز مشارکت داشته است. وی همچنین عضو هیئت مدیره پنج نشریه ادواری تاریخی از جمله دایره المعارف اندیشه سیاسی بود و در انجمن فلسفه آمریکا نیز عضویت داشت. همچنین در دانشکده الهیات در دانشگاه آرهوس نیز سمت استاد افتخاری داشت. کتاب های جامعه های ماقبل صنعتی، تاریخ اندیشه سیاسی در اسلام و مقنع و سپید جامگان از جمله آثار اوست که هر سه به قلم مسعود جعفری جزی به فارسی ترجمه شده‌اند.
طب سنتی در متون و بافت یهودی، مسیحی، اسلامی و سنت های ایرانی
محل برگزاری: برلین
تاریخ اعتبار: ۱۳-۱۱-۱۳۹۵
Society for Biblical Literature International Meeting/ European Association of Biblical Studies (ISBL/EABS), Berlin, 7-11 August 2017
Medicine in Bible and Talmud (EABS)
Program Unit Type: Section
Final Submission Date for Proposals: 1 February 2017 !!!
Call For Papers: (For the complete text of the 2017 CfP, see https://eabs.net/site/medicine-in-bible-and-talmud/.)
Papers are invited on the comparative theme “Literary and discursive framing and concepts of (medical) knowledge in (Late) Antiquity”, from biblical and apocryphal texts, into later Jewish, Rabbinic-Talmudic traditions and beyond. The organizers explicitly welcome papers by scholars working on these questions as in neighboring or adjacent traditions (ancient Babylonia or Egypt; Graeco-Roman culture(s); Iranian traditions, early Christianity; Syriac traditions; early Islam etc.). Recent studies into ancient scientific traditions have emphasized the craft and artifice of those texts. On the one hand, these works can be characterized by a rather astonishing degree of literary expertise, discursive versatility and rhetorical sophistication. Ancient scientific authors were well versed not only in their very field of expertise but deployed compositional techniques from their respective cultural milieu. On the other hand, one notices also the complex framing of scientific knowledge in texts whose primary focus was religious, poetic, historiographic, or literary. Based on this, we welcome presentations on the representation and embedding of medical (and other) knowledge in particular texts and contexts. Papers may address the special design of such knowledge discourses. How does the use of rhetoric strategies, literary structures, or genres in `scientific texts’ affect the ideas conveyed? Could a specific hermeneutic (Listenwissenschaft/ encyclopaedism/ linguocentrism) not only serve as a ‘container’ but also as a method for knowledge acquisition? One might ask further: who constructs this discourse for whom, and with which (implicit/explicit) intention? How can the adoption of certain textual strategies and compositional techniques be seen as a vital venue for (structural/discursive) knowledge transfer, rather than the actual content of the passage?
ملاحظاتی علمی-فرهنگی درباره متافیزیک
نویسنده: سید محسن اسلامی
فصلنامه نقد کتاب(کلام، فلسفه و عرفان)، سال دوم، شماره ۵ و ۶، بهار و تابستان ۱۳۹۴ بیشتر بخوانید
ترجمه ای نامفهوم از کتابی ماندگار: نقد کتاب خاستگاه های نظریه فقهی در اسلام
نویسنده: سعید عدالت‌نژاد
فصلنامه نقد کتاب(فقه و حقوق)، سال دوم، شماره ۶، تابستان ۱۳۹۵ بیشتر بخوانید