اشکال یک اسطوره: گونه‌گونی شخصیت ادبی حضرت یوسف

موضوع کتاب حاضر بررسی شخصیت حضرت یوسف(ع) در کتاب‌های آسمانی و ادبیات جهان است. این نوشتار با هدف معرفی قصۀ «یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراهیم» یازدهمین فرزند یعقوب(ع) بدان‌گونه که در کتاب مقدس و قرآن آمده و نقد و بررسی ساختار و محتوای پاره‌ای از روایات که با الهام از این داستان در ادبیات منظوم و منثور به‌ویژه در زبان‌های انگلیسی و فارسی خلق شده‌اند، تدوین شده است.
نویسنده در این راستا پس از بیان رئوس اصلی داستان یوسف(ع) در کتاب مقدس و قرآن از نخستین شکل‌گیری‌های اسطورۀ یوسف(ع) در ادبیات فارسی و انگلیسی سخن گفته و از چندین اثر انگلیسی که بر همین اساس نگارش یافته‌اند، یاد می‌کند.
وی سپس به صورت تفصیلی منظومۀ «یوسف» یا «عزیزکردۀ فرعون» اثر «رابرت آیلت» و «یوسف و برادرانش» نوشتۀ «توماس مان» را در کنار «یوسف و زلیخا»ی «جامی» بررسی کرده و دیدگاه‌های مذهبی و اخلاقی کتاب‌های مذکور را برمی‌شمارد و به تأثیرپذیری خالقان آثار مذکور از کتاب مقدس و قرآن در شرح داستان یوسف(ع) اشاره می‌کند.