نکته‌ های ویرایش2

نکته‌ های ویرایش

38,000 تومان

کتاب نکته‌های ویرایش حاصل یادداشتهای مؤلف در طی سالهای تدریس و کار عملی ویرایش است. مؤلف در خصوص هدف تألیف این اثر می‌گوید:
«بسیاری از نکته‌های مطرح شده در این یادداشتها، در کتابهای رسمی ویرایش یافت نمی‌شود. گاه پس از طرح مسأله یا نکته، پیشنهادهایی نیز برای رفع مشکل داده‌ام. طیف گسترده یادداشتها، دربرگیرنده مسائلی در زمینه رسم‌الخط، نشانه‌گذاری پانوشت، نمونه‌خوانی، مأخذگذاری، فرهنگ‌نویسی، علائم اختصاری و موارد دیگری است که شاید نتوان عنوانی برای آنها پیدا کرد. گمان می‌کنم خواندن این یادداشتها برای حرفه‌ای­ها جالب، و در برخی موارد آموزنده، ‌و برای غیرحرفه‌ای‌ها، از جمله دانشجویان دوره‌های ویرایش مفید باشد.»

نویسنده در این کتاب تلاش کرده تا به بسیاری از مباحثی که برای ویراستاران تازه ­کار و جوان، نویسندگان و علاقمندان اعتلای زبان و ادبیات ایران سودمند است، بپردازد:
1. او در کنار یادآوری اهمیت «پاراگراف» در نویسندگی متذکر این نکته نیز می­شود که، متأسفانه تاکنون حتی از سوی بزرگان ویرایش ایران درمورد پاراگراف، اهمیت آن و شیوه آموزش آن چیزی درخور دیده نشده است.
2. او در فصل «را» به مباحث دستوری، زبان شناختی و ویرایشی «را» در زبان فارسی پرداخته است که در آنها به نکات ظریفی برمی­خوریم.
3. وی در فصل­های «رسم­ الخط»، «سبک»، «گفتمان»، «موقعیت خواننده در برابر متن»، «نحو»، «نشانه­ گذاری»، «واژه»؛ «ویرایش، ما و دیگران» که بخش اعظم کتاب را به خود اختصاص داده­ اند، تجربه­ ها و آموخته­ های بسیاری در اختیار نویسندگانی که خود سال­ها به ویرایش متون مشغول بوده ­اند، قرار می­دهد، از این­ رو، توصیه می­کنیم از خواندن این فصول و تدبر در آنها غفلت نشود، چون گاهی برخی از موارد ویرایشی تنها برای یک بار و به یکباره در مقابل چشمان ویراستار ظاهر می­شود و اگر ویراستار، آشنا به تجربه ­های ویرایشی نباشد در مقابل آنها یا درمانده می­شود، و یا سرگردان؛ مگر اینکه از شم ویرایشی خداداد خود بهره ببرد و کار را به سرانجامی نیکو برساند.
فصل­های کتاب پس از فهرست تفصیلی و مقدمه‌ای کوتاه، براساس حروف الفبای فارسی موضوعی تنظیم شده است و درباره موضوعات مختلف به اختصار بحث کرده است. این کتاب از صنف کتابهای آموزشی نیست؛ بنابراین فاقد هرگونه ارجاع و استناد و جدول و نمودار و کتابنامه است و همانگونه که مؤلف تصریح کرده‌ است «قصد نوشتن کتاب آموزشی نداشته‌اند.»
این کتاب در دو بخش عنوانهای اصلی و زیر عنوانها، مشتمل بر حدود 150 یادداشت کوتاه و بلند است.

نویسنده

علی صلح جو

محل نشر

تهران

ناشر

مرکز

تاریخ نشر

1397

تعداد صفحه

304

فیپا

صلح جو، علی، نکته‌ های ویرایش، تهران، مرکز، 1397، 304 صفحه.

شابک

9789643052751